旅游信息（第8期总202期）

州人大常委会评议全州旅游工作

召开动员会暨座谈会

州人大常委会评议全州旅游工作全面启动。10月8日一11日，州人大常委会评议工作组在全国人大常委会委员、州人大常委会副主任张美兰、州人大常委会副主任刀琼平的带领下分别深入到勐海县旅游局、勐腊县旅游局、景洪市旅游局和州旅游局通过召开动员会、与旅游企业座谈、发放测评表等形式，对州旅游局2007年以来的工作进行评议。

10月11日，在景洪锦都酒店召开了州人大常委会评议州旅游局工作动员会暨座谈会。全国人大常委会委员、州人大常委会副主任张美兰出席会议并作动员讲话，州人大常委会副主任刀琼平主持会议并作会议小结，州人大常委会秘书长郑维兴、副秘书长岩香宰、财经委主任岩温等评议组成员出席会议。州政府副秘书长罕华兴列席会议。各市县政府分管旅游工作的副市县长、旅游局长、以及旅游企业、导游代表出席会议并对州旅游局工作进行评议。

全国人大常委会委员、州人大常委会副主任张美兰在动员讲话中指出：参加评议工作的各级部门及相关企业、导游代表要提高认识，认真对待评议工作。通过实事求是、客观公正地对州旅游局进行工作评议，最终达到推动全州旅游行政主管部门依法行政和旅游工作科学发展的目的，进一步提高旅游部门工作能力和服务水平，为全州旅游“二次创业”奠定基础。要明确内容，扎实推进评议工作；要明确职责，确保评议取得实效；要坚持求真务实、客观公正，即可充分肯定成绩，又要认真查找和严肃指出存在的差距和问题，坚持重实际、说实话、务实事、求实效。

会上，州旅游局局长卢江泉就 “十一五”以来旅游业发展情况，州旅游局2007年以来依法行政、行风建设、完成州委、州政府督办任务落实情况，办理人大代表提出来的建议、批评和意见的情况等五个方面工作和当前全州旅游业存在的问题和今后一段时期全州旅游工作思路及重点向州人大评议组进行了汇报。

动员会结束后，州人大评议组与各市县政府、旅游局相关负责人、各旅游企业负责人、导游代表、旅行社协会负责人进行了座谈，并对州旅游局进行了评议。

州旅游局王娜

西双版纳州赴泰北旅游交流

推介活动圆满结束

按照州委、政府的要求，为积极推进中老泰边境地区“国际旅游圈”的打造进程，加快西双版纳旅游营销网络建设，推动次区域旅游交流与合作， 2010年9月17日至24日，州旅游局组织我州部分旅行社、景点（区）、宾馆酒店、旅游汽车公司等旅游企业负责人，以及媒体记者、演员组成41人的旅游交流推介团，在泰北的清莱、清迈两地开展了旅游交流促销系列活动，圆满完成了旅游推介、交流联谊、歌舞展演、抽奖活动、线路考察及中国西双版纳（泰国清迈）旅游形象店挂牌仪式等多项议程，宣传效果超出预期想象。

为做好此次泰北旅游交流推介宣传活动，西双版纳州旅游局于今年五月开始即着手准备活动相关事宜，下发了《西双版纳州旅游局关于组织开展泰北旅游宣传促销活动的通知》，积极动员旅游企业参加；拟定《西双版纳州赴泰北旅游交流推介活动工作方案》，报经州委、政府批准后，精心策划筹备工作细节，并编印《西双版纳州赴泰北旅游交流推介活动手册》，保障了交流推介活动的顺利开展。州委宣传部、州电视台、西双版纳报社、曼听公园、勐远仙境、望天树景区、吉迈斯旅游汽车公司、西双版纳探险俱乐部、景洪市国旅、昆明国旅西双版纳分社、金三角航运公司、湄公河国旅、金地大酒店、任达国旅、海外国旅等单位派人参加了活动。整个活动中，共举行旅游推介会2场，业界交流1次、歌舞展演5场次、考察泰北旅游线路2条、给付抽奖奖品12次，折合金额6000元、发放各种宣传资料5000余份。

清莱：亲近与急切当中闪耀出的炫丽火花。9月18日，西双版纳旅游推介团在清莱府旅游部门和商界的周到安排下，在清莱里宫河边酒店举行了旅游推介会和行业交流会，清莱府副府尹、文体旅游局局长、旅游协会会长、旅游工会主席及50多家旅游企业参加了会议。会上，泰国清莱府副府尹批尼·汗帕尼和西双版纳州旅游局副局长、推介团团长彭勃分别致辞，希望双方在旅游合作备忘录框架下，不断加强合作，共同推进“国际旅游圈”建设进程，使澜·湄次区域旅游合作及边境旅游项目，继续呈现出较好的发展态势。

在业界交流中，双方就旅游合作、线路开发、客源交换、服务质量等方面进行了深入的交流，并对加强双边联络，共同维护市场良好秩序提出了许多意见和建议，对规范市场行为、提供双边旅行社名册等问题进行了探讨。会议气氛亲切而热烈，言语当中流露出双边加强合作的急切愿望，西双版纳与清莱的旅游交流，已经进入了一个成熟和规范发展的新阶段。晚餐时，清莱府府尹苏明·圣蜜万先生出席了晚宴，中泰双方演员进行了同台献艺。精彩的演出给所有参会人员留下了非常深刻的美好印象。

清迈：给中外游客建个温馨的家。9月20日，推介团来到清迈，随即为泰国林滨旅游公司举行了中国西双版纳（泰国清迈）旅游形象店授牌。清迈府办公厅、外办、旅游局、旅游协会、相关企业负责人及社会各界人士参加了授牌剪彩仪式。

设立西双版纳在清迈的旅游形象店，是州委、州政府在建设中国面向东南亚桥头堡战略中的一项重要举措，是推动“国际旅游圈”建设进程的具体实践，是增进西双版纳与清迈地区间文化旅游交流的桥梁，同时也是两国地区间旅游咨询、游客互送最为直接的纽带。仪式上，我州代表团负责人说，中国·西双版纳（泰国清迈）旅游形象店的成立为双方合作提供了更好的条件。希望中国·西双版纳（泰国清迈）旅游形象店以此为契机，为双方游客出游提供快捷便利的服务；大力加强西双版纳旅游品牌建设，竭尽全力加强诚信建设，树立形象，提升品牌；努力开展西双版纳旅游营销，立足清迈，面向泰国和东盟国家，采取各种有效措施推销西双版纳旅游；加强与当地和西双版纳旅游界的交流与沟通，取得两地旅游界和旅游协会的支持，以便更好地开展工作，实现经济效益和社会效益双丰收。

清迈府办公厅主任黎提彭·得夏潘先生到会并做了发言。他充分称赞了西双版纳设立形象店的做法，并强调说，西双版纳与泰国在经济、文化、旅游等多方面紧密相连，互不可分，特别是在近几年的大湄公河次区域旅游合作项目中，西双版纳与泰国清迈的旅游合作走在本区域前沿，给双方带来了巨大的经济效益，在促进旅游产业转型升级，增加就业，提高收入，带动交通、餐饮、住宿等其他产业发展等方面都起到重要作用，希望通过中国的形象店，更加紧密的把两地的旅游文化联系起来，实现互利共赢的良好局面。

中国·西双版纳（泰国清迈）旅游形象店负责人表示，将充分发挥形象店集宣传与经营相结合的优势，担当好西双版纳“形象窗口”角色，组织和接待好两地游客，并利用旅行社的经营职能，不断拓展业务。同时，通过形象店的建立，把西双版纳与清迈更加紧密地联系在一起。

授牌仪式后，“西双版纳州（泰国清迈）旅游推介会”在帕克酒店举行。清迈省政府外事办公室主任、清迈商会副主席、清迈省中华商会永远名誉主席及50家旅游企业约80人参加了推介交流。9月21日、22日，推介团分别在清迈帝王餐厅、清迈嘎列那帕萨夜市举行了两场歌舞演出，精彩的表演赢得了当地群众和欧美游客的热烈欢迎，神奇美丽的西双版纳给清迈留下了深刻的印象。

需要跟进解决的问题

一是做好企业引导，出台线路编排的指导性意见。以突出品质游和精品游为重点，引导企业特别是旅行社做好对外宣传的线路制定和报价指导，起到规范市场行为，增加西双版纳品牌吸引力的作用。

二是要加强自身旅游市场的整治力度。对采取低价格竞争扰乱旅游市场经营秩序，或者以促销赞助为名变相压价、进行违反规定的虚假宣传、破坏营销网络建设的经营人员，应严格按照有关条例进行查处。

州旅游局蔡葵